英语专利翻译岗位职责

首页 > 制度大全 > 英语专利翻译岗位职责

发布时间：2021-10-21
阅读 (9062)

知识产权部-专利部-英语翻译金杜北京市金杜律师事务所,King & Wood,金杜,金杜律师,金杜律师事务所,金杜岗位职责:

1 翻译/校对英文的专利相关文件,包括但不限于申请文件、理由书、审查意见通知书、客户指示函、客户的邮件翻译及回复等

2 客户咨询电话、邮件答复

3 客户会议现场翻译及接待

4 其他英语相关的工作

任职资格:

1 国内著名院校英语相关专业本科及以上学历,或英美正规大学理工科专业本科及以上学历

2 精通中英互译,有专利相关法律文件英语翻译、校对经验优先

3 有国内外法学相关专业教育背景优先

篇2:英语在线翻译岗位职责

英语在线翻译北京普华恒信技术服务有限公司北京普华恒信技术服务有限公司,普华恒信职责描述:

1.通过电话或远程控制的方式为指定商业客户提供IT问题咨询和故障排除(IT技术公司带薪培训,只要求英语);

2.将无法在线解决的问题转派其他IT服务团队继续完成,并对整个服务的过程进行跟踪。

任职要求:

1.英文专业四级;

2.英语口语流利,普通话标准清晰;

3.良好的服务意识和沟通能力,优秀的学习能力;

福利:五险一金、补充医疗保险、班车、包吃、员工旅游、年终奖、带薪年假、定期体检、节日福利、加班补助

篇3:技术英语翻译岗位职责

日语英语技术翻译 Our Technical Publications team is looking for a Japanese Linguist to work out of our office in Hangzhou, China. You will bear final responsibility for the quality of translations of content from English into Japanese. We are looking for talented individuals to fill a variety of roles within our Technology team to support our Server, Client, Technical Publications, and Internationalization teams.

Your Focus:

. Perform localization tasks related to GUI strings, product documentation, education, website, and product marketing, as needed

· Build and manage terminology resources such as glossaries, style guides, and translation memory files

· Recruit, train, and manage a team of qualified freelance translators that can be engaged should volume and time constraints require it

· Edit and perform quality control on freelancers’ output and on translations delivered by vendors in the past

· Apply changes to preferred terminology in the locations in which our linguistic assets are stored (string databases, Flare projects) to achieve consistency

Required Experience and Skills:

Motivation, Innovation, Passion, Integrity, Teamwork, Customer-Focus

You should also bring the following:

· Native or near native language proficiency

· At least 2 years’ experience working in the localization industry

· A Master’s degree in translation studies or localization preferred

· Familiarity with Japanese software terminology and the software development process in general

· Familiarity with at least one CAT tool essential

· Familiarity with Madcap Flare™ or SQL a major plus

· Obsessively dedicated to quality and ensuring that the localization activities they oversee optimally support sales in Japanese-speaking markets

· Able to manage their time successfully in an environment with many competing priorities

· An outstanding communicator, also across time zones

Our Technical Publications team is looking for a Japanese Linguist to work out of our office in Hangzhou, China. You will bear final responsibility for the quality of translations of content from English into Japanese. We are looking for talented individuals to fill a variety of roles within our Technology team to support our Server, Client, Technical Publications, and Internationalization teams.